Another day Another idéa
Avem şi noi nine one one
8May2008 Filed under: D'ale mele Author: DanielDa, avem şi noi 911 aţi observat? Numai că la noi se cheamă 211.211 este adaptarea de la 911.
Aseară m-am uitat la un film (o acţiune) la un moment dat, cum se şi trebuie să se întâmple, cineva a strigat Col nain oan oan dar la subtitrare a apărut 211.
Ce să zic e bună chestia pe care o fac traducătorii. Cine ştie poate în caz de urgenţă cineva chiar sună la 911, asta ar însemnă să induci în eroare poporul şi nu e corect.
3 Responses to “Avem şi noi nine one one”
Leave a reply
Domnul cunoaste gandurile celor intelepti. Stie ca sunt desarte.
Flickr PhotoStream
Loading ...
dori`s
May 8th, 2008 at 1:33 pm
ce tare e…la noi la biserica s-a lansat o provocare si anume sa sunam la 211,care are urmatoarea semnificatie :
sa ne rugam 2 minute zilnic timp de 1 luna pentru o persoana apoi sa o invitam 1 data la biserica
chiar zicea fr.pastor ca spera sa nu existe numaraul asta ca cineva care nu stie semnificatia lui sa sune si sa-si consume creditul ;))
RaPeRbOy
May 9th, 2008 at 12:11 am
Ai incercat sa suni la 911?
Vei fi redirectat catre 112
Daniel
May 9th, 2008 at 12:22 am
Tare, nu am incercat - nu am avut nici o urgenta pana acum si nici nu mi-a trecut prin cap sa “plictisesc” operatorii sau operatoarele